Reencuadra los problemas con el lenguaje de otro dominio

Describe tu problema con el vocabulario de otro campo y luego usa ese vocabulario para buscar soluciones.

Why it works

El lenguaje con el que se describe un problema restringe las soluciones visibles dentro de ese marco: un mismo fenómeno planteado como "problema de comunicación", como "problema de coordinación" o como "problema de señal y ruido" sugiere espacios de solución completamente distintos. Traducir un problema al lenguaje de otro dominio activa el repertorio de soluciones ya existente en ese dominio, que puede ser rico justo donde el dominio propio está atascado.

How to do it

1. Escribe una descripción de un párrafo de tu problema en el lenguaje de tu propio dominio.
2. Elige un campo distinto (biología, ingeniería, economía, diseño) y reescribe el problema como si perteneciera a ese campo.
3. Investiga cómo resuelven quienes trabajan en ese campo los problemas estructuralmente parecidos.
4. Traduce la estructura de la solución de vuelta a tu dominio y evalúa si es aplicable.

Evidencia

La transferencia analógica —aplicar una solución de un dominio a un problema estructuralmente parecido en otro— es uno de los mecanismos más estudiados de la resolución creativa de problemas. Los efectos del encuadre lingüístico sobre la búsqueda de soluciones están documentados en la investigación cognitiva. (observational)

Una transferencia analógica lograda exige reconocer la semejanza estructural bajo la diferencia superficial, una habilidad que a su vez depende del conocimiento del dominio. Quien es novato puede dejarse llevar por el parecido superficial y perderse el paralelismo estructural relevante.

Sources

• Gick & Holyoak (1983), schema induction and analogical transfer, Cognitive Psychology

Common mistake

Traducir solo a campos contiguos (un problema de marketing descrito en términos de ventas) en vez de a campos realmente lejanos, lo que mantiene el mismo espacio de soluciones y frustra el propósito del reencuadre.