Créer un document de témoignage

La TEN produit un témoignage écrit de la vie de la personne — un document coécrit par la personne et le thérapeute, que la personne conserve.

Why it works

Le témoignage est la trace écrite du travail narratif : un récit de vie chronologique qui inclut les événements traumatiques replacés dans leur contexte biographique. Le document remplit deux fonctions. Premièrement, l'écrire et le lire fait partie du processus d'exposition et d'intégration. Deuxièmement, le document achevé donne à la personne un récit externe et raconté de sa propre vie qui porte la recontextualisation thérapeutique — un contrepoids au récit interne fragmenté et chargé de honte que le TSPT produit souvent. Dans de nombreux contextes humanitaires, le témoignage est aussi partagé publiquement comme une forme de témoignage collectif.

How to do it

1. Le thérapeute relit le récit à chaque séance, le corrige avec le client, et l'ajoute au document écrit en construction.
2. Une fois tous les points chauds traumatiques racontés, le thérapeute produit un récit écrit complet et cohérent.
3. Le document est lu au client et une version finale corrigée lui est remise pour qu'il la conserve.
4. Dans certains contextes, le client peut choisir de partager le témoignage — avec des proches de confiance, des groupes de défense des droits, ou comme trace historique.

Données probantes

Le volet témoignage fait partie du protocole complet de la TEN dans tous les essais. Sa contribution spécifique en tant qu'élément thérapeutique n'a pas été isolée. En tant qu'outil humanitaire, la tradition du témoignage public a été utilisée dans les processus de vérité et réconciliation, avec des rapports qualitatifs sur le sens et l'intégration, mais des preuves contrôlées n'existent pas pour l'étape du témoignage prise séparément. (clinical)

Le témoignage fait partie intégrante de la TEN telle qu'elle est délivrée en recherche ; sa contribution mécanistique spécifique (au-delà de l'exposition narrative elle-même) n'a pas été isolée expérimentalement.

Sources

• Schauer et al. (2011), NET manual — testimony as a core protocol element

Erreur fréquente

Traiter le témoignage écrit comme un produit final plutôt que comme une étape du processus thérapeutique. La lecture et la correction du brouillon avec le thérapeute — pas seulement le document final — font partie de l'exposition et de l'intégration.