Use the “no eye, no ear” negations as a review of experience

Walk through the sutra’s list of negations as a systematic tour of the aggregates, the senses and the Buddhist path.

なぜ効果があるのか

After the form-and-emptiness line, the sutra negates the standard lists one by one: in the 84000 translation, “in emptiness there is no form, no feeling, no perception, no formations, no consciousness, no eye, no ear, no nose…”, then no elements, no links of dependent origination, and finally “no suffering, no origin of suffering, no cessation of suffering, no path.” These are the categories earlier Buddhism uses to analyse experience — the five aggregates, the sense bases and the eighteen elements, the twelve links, the four noble truths. Going through them one by one, with the experience each names, turns the negations into a review of the whole map rather than a blanket denial.

やり方

1. Sit and take the aggregates in turn: notice a bodily form, a feeling tone, a perception, a mental formation, an act of knowing — then say “no form,” “no feeling” and so on, and notice what the word “no” does.
2. Do the same with the senses: rest attention on seeing, then hearing, smelling, tasting, touching, thinking.
3. On another day, take the doctrinal lists — the links of dependent origination and the four noble truths — and ask what it could mean that even these are “not” in emptiness.
4. Close by returning to ordinary seeing and hearing; the negations are not meant to switch the senses off.

エビデンス

The negations are in every version of the sutra; the 84000 notes trace them to longer series of negations in the large Perfection of Wisdom sūtras, and the 84000 glossary defines the aggregates and the eighteen elements the text names. Williams sets out how the Perfection of Wisdom literature applies emptiness to the categories of earlier Buddhist analysis. As a practice this is textual and anecdotal, not studied. (anecdotal)

Commentators disagree about how far the negations reach — whether they deny the categories outright or deny only that the categories have an intrinsic nature.

出典

• Dharmachakra Translation Committee (trans.; Catherine Dalton & Andreas Doctor). (2022). The Heart of the Perfection of Wisdom, the Blessed Mother (Toh 21), with introduction and notes. 84000: Translating the Words of the Buddha.
• Williams, P. (2008). Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations (2nd ed.). London: Routledge.

よくある間違い

Reading “no path, no attainment” as permission to stop practising — the same sutra goes straight on to say bodhisattvas “rely upon and dwell in the perfection of wisdom.”