Crear un documento de testimonio

La NET produce un testimonio escrito de la vida de la persona — un documento que el cliente y el terapeuta coautoran y que la persona conserva.

Why it works

El testimonio es el registro escrito del trabajo narrativo: un relato cronológico de vida que incluye los eventos traumáticos ubicados en su contexto biográfico. El documento cumple dos funciones. Primero, escribirlo y leerlo es parte del proceso de exposición e integración. Segundo, el documento terminado le da a la persona un relato externo y narrado de su propia vida que lleva la recontextualización terapéutica — un contrapeso a la narrativa interna fragmentada y cargada de vergüenza que a menudo produce el TEPT. En muchos contextos humanitarios, el testimonio también se comparte públicamente como una forma de testificación.

How to do it

1. El terapeuta lee la narrativa en cada sesión, la corrige con el cliente y la añade al documento escrito creciente.
2. Después de narrar todos los puntos calientes del trauma, el terapeuta produce un relato escrito completo y coherente.
3. El documento se lee al cliente y se le entrega una versión final corregida para que la conserve.
4. En algunos contextos, el cliente puede elegir compartir el testimonio — con personas de confianza, grupos de defensa o como registro histórico.

Evidencia

El componente de testimonio es parte del protocolo completo de NET en todos los ensayos. Su contribución específica como elemento terapéutico no se ha aislado. Como herramienta humanitaria, la tradición del testimonio público se ha usado en procesos de verdad y reconciliación con reportes cualitativos de significado e integración, pero no existe evidencia controlada para el paso de testimonio por separado. (clinical)

El testimonio es integral a la NET tal como se entrega en la investigación; su contribución mecanicista específica (más allá de la exposición narrativa en sí) no está aislada experimentalmente.

Fuentes

• Schauer et al. (2011), NET manual — testimony as a core protocol element

Error común

Tratar el testimonio escrito como un producto final en lugar de parte del proceso terapéutico. La lectura y corrección del borrador con el terapeuta — no solo el documento final — es parte de la exposición y la integración.